テーマ:方言

言葉って難しい

昨日お風呂に入るとき、mimiはいつものように、 洗面所の鏡に自分の姿を映して、 1人でなにやらしてました。 歌ったり、物真似したりしていたのでしょう。 その間に私もsyouもお風呂がすんで、 先に出ちゃいました! mimiに「自分で洗いなよ」と言うと 「キレイに洗わんで」と言うのです。 そのことばとアクセン…
トラックバック:0
コメント:14

続きを読むread more

mimiは片思い

この前、夜中に隣りで寝ていたmimiが、 突然泣き始めました。 夢で、syouと手を繋いでいたらしいんだけど、 syouが突然いなくなったそうです。 それが悲しくて泣いたらしい。 mimiはsyouのこと、よくいじめたり 意地悪したりしていますが、 「syouのこと好き?」って訊いたら「うん」…
トラックバック:0
コメント:10

続きを読むread more

放火!?

昨日、「組長」のところに行ってきました。 「組長」と言ってもその(どの?)「組長」 ではなくて。 うちの町内会は「班」の上に「組」があります。 その「組長」のところに行ってきました。 ここの団地は今、その組の中の2班に 入れてもらっているのですが、 家が増えてきたので、新しく3班を 作らないかと、話を持ちかけられ…
トラックバック:0
コメント:12

続きを読むread more

笑いながら読みました

mimiは毎週幼稚園から本を借りて帰ります。 情操教育とやらで、mimiの幼稚園では 毎週本を借りるようになっているのです。 今回借りてきた本はこれ↓ もしかしてこれって、山口県東部の、 広島県寄りの地域の方言!? と、懐かしさと、方言が使われている面白さから、 笑いながら読みました…
トラックバック:0
コメント:10

続きを読むread more

恩師のコトバ

大学生の時、私は「日本語音韻論」を研究している 先生に師事していました。 先生のゼミでは毎年、院生と3年生が 先生と一緒に方言調査に出かけます。 私が3年生の時も、2泊3日で、大分と宮崎の県境に出かけました。 先生、院生2人、同期4人と私の計8人です。 ところが、3日目に、私は部の大会出場を控えていて、 途中で…
トラックバック:0
コメント:15

続きを読むread more

ツクツクホウシ

時々、私がいた大学のゼミの掲示板を覗いています。 一番最初に書き込みをしたのは私。 それから指導教官をしてくださった先生が 時々書き込みをされるようになりました。 この前覗いたら、先生の書き込みがあり、 「ツクツクホウシ」という単語がありました。 「ツクツクホウシ」と聞くとすぐに「聞きなし(虫や鳥などの 鳴き声を聞…
トラックバック:0
コメント:13

続きを読むread more

うらおもて、黒白

例えば、12人、人がいたとして、 二つのグループに分かれてバレーをする時、 どうやって組み分けをしますか? 私は「うらおもて」をします。 「うらおもて」の掛け声で、 手の甲を出したチーム、手のひらを出したチームで 組を作ります。 12人でしてもいいけど、 手っ取り早いのは隣の人と2人でする方法です。 ちなみに3…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

「やぶつ」

チビたちに仕掛け絵本を読んでいた時、 mimiが仕掛けの穴から手を出そうとしました。 「だめよ!syouが真似してやぶつよ!!」 その瞬間「やぶつ」=方言だ!! 標準語では「やぶる」「やぶく」ですよね。 「やぶつ」。 両親は使っていたと思うけど、私は使ってなかったような・・・。 母の口からは年を重ねるごとに「何…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

『行く』と『来る』について

ある日、スーパーで、ママ友に出会った。 ママ友がmimiに言う。 「今度mimiちゃんち来るからね」 !? そういう時は「mimiちゃんち行くからね」ではないのか。 『来る』とは、例えばママ友がうちに遊びに来て、うちの家を出るときに、「また来る」と言うのではないのか。 以前にもそのママ友は、うち以外の場所で「mimiちゃ…
トラックバック:0
コメント:9

続きを読むread more

mimiの話す言葉

私は結婚して今の土地に住むようになった。 来年の2月でこの土地に来て7年になるが、ここの言葉は使わない。 少し抜けつつはあるものの、生まれ育った土地の言葉を使っている。 当然mimiも私の言葉を話す。 mimiの話す言葉が全て私の言葉というわけではない(ここの言葉も話す)が。 私が、この言葉はどうかな、mimiは来年から幼稚園…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more